清明节:Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。作为节日和节气的清明节,它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”,扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。再谈到作为节气的清明,它被译为“ClearandBright”,清洁和明亮。我们也不难发现,这种译法强调的是清明时节的气候状况,和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold”。清明是二十四节气之一,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百多年的历史。
衣服被其他衣服染色怎么洗掉妙招
衣服被其他衣服染色的话,建议在晾晒之前,先准备一盆温水,倒入洗衣粉搅拌均匀,再把染色的衣服放进准备好的水中泡4-5个小时后,针对染色的部位进行搓洗,最后晾晒即可。在衣服染色的地方撒上一些小苏打,沾水慢...
又欲又撩的个性签名 女人专用吸引男人的个性签名
最美的故事是,我们都白发苍苍讲着相遇的过往。世界是一封情书,我爱你没有句号。至深至爱,唯此一人,不负此情,不渝今生。我为你穿上婚纱了你也要来接我了吧。草莓和我你只能选一个,可是偷偷告诉你我有草莓哦。天...
招人喜欢的个性签名简短精湛 吸引人接地气的签名2022
你终究会删掉当初拼了命都得留下的东西。再严肃再正统的女人,也渴望男人的追求。孤单怕成了习惯所以我淡定走在人海中。你不爱我,自然有人比你更爱我。时光记忆与我背道而驰,就这样你我终将会插件而过。赚钱,能治...
让人一见钟情的温暖唯美签名 很暖的舒心唯美签名2022
凉了时光空了旧城毁了荒芜。就算我只剩下最后一丝微薄之力也要用尽力气深拥于你。你说人山人海边走边爱怕什么孤单,我说人潮汹涌都不是你该怎样将就。遇见你以后,理想不再是骑马喝酒去天涯,而是再晚我也要回家。我...
莫名心动的又很赞的签名 赞口不绝的气质签名2022
你我就好比太阳和月亮,即使相遇,也无缘在一起。那些决定再也不见面的人,就请你真的不要见面了。当你回身离去的那刻起,你我已是目生人。在这世界上没有黑暗这种东西,只有看不见而已。世界上没有强大的敌人,只有...