1、英语语调(intonation)的重要性不亚于发音准确
(1)中文和英语语调差异
学语言受母语的影响是极其巨大的,如果不了解所学外语和母语的差异,想纠正是极其困难的:
汉语是音调语言(tone language),每个字有不同音调,音调非常重要,因为可以区分词义,每个字字正腔圆,音调独立,发音清楚。而对汉语的句子来说,语调的变化相对就很小,所以中国人学英语,对清楚读出每个单词很在乎,对连贯和语调是非常得不在乎,就像很多西方人讲中文时候音调有严重问题,只用自己母语的语调习惯来讲中文。
英语是语调语言(intonation language) ,英语是流淌的、连贯的、更具音乐性的语言,用音乐术语来说,英语的语流是连奏音(legato),英语的声调分布在句子上的高低起伏,跟中文相反,每个单词都没固定音调,全看你说话的态度、语境等。如果被中文影响,单词发音刻板,而句子语调又不重视,一则张口就是别扭的外国腔,二则制造了理解障碍,三则引起歧意,因为发音错误的话对方立即可以理解你是外国人多给点耐心去猜,而如果语调不恰当想猜对都难,甚至可能冒犯别人或者闹笑话:
有个学生刚出国时候课堂上老师要求每个人简短自我介绍,他有点紧张,刚说了个Hello,台下就有人笑了,因为他说的hello用的是只有接电话或者不知道教室里有没有人在才用的升调,相当于说“有人在吗?”。
再举个中文和英语语调让中国人和外国人都会犯错的例子:
这个东西坏,那个东西好。
This thing is bad, that thing is good.
中文里“这,坏,那,好”都要强调,且基本都是降调,甚至轻声好实际也是下降的,而英语中bad这里是升调,表示后边还没说完。所以中国人会把本应升调的bad说成降调(中文习惯,字正腔圆标准发音),而外国人说中文会把坏习惯性说成升调“淮”,把好说成号。
(2)中国人如何学习英语语调
英语语调在所有语音教程里都会有个章节来讲,但一般都非常得简单,大概总结出疑问据陈数句等几种语调句式和模式,一带而过然后就完了,既不强调,也不深入。 Ann Cook的书中不光把语调放在第一章,而且书中所配的解说音频语速极快,用的是面向母语者说话的语速,因为这些人都不只是学术界的理论研究者,而是多年对外英语教学一线教学的专家,他们才最了解各国外国英语学习者(ESL)的问题。
发音的重要性不用说,看我的其他回答会发现我非常重视口语发音细节的矫正,不过错误发音虽然会有歧义导致别人听不懂,只要语调合理,对方也可能猜到你想表达的意思,而仅仅发音标准,语调、重音、节奏奇怪,也不容易被理解,所以,语调之重要不亚于发音。
举个简单的例子:
I don't know
如果别人问你一个你不懂的问题,你可以说I don't know(我朋友给我示范:阿东特儿漏), 或者,你可以闭上嘴巴哼中文昂起头,基本可以被理解并且妥当的,因为特定情景下,带特定感情色彩的语调几乎是固定的。比如此时用句末降调的“阿东特儿漏”是带点点不耐烦的口气,“我不知道,别再问我了”,即使每个单词发音标准,没有用英语习惯的语调,也不一定能马上被听懂,或者不冒犯别人。
(3)多练习,跟读
提高英语口语的关键是要模仿,模仿跟读的时候,要先从生词量少的开始,简单点没有关系,重要的是学习语调,要一句一句的跟读,直到和资料里的读音越像越好。刚开始的时候速度可能会慢,要慢慢地提高自己的阅读速度。当熟悉完整段后,要做到同步阅读,争取让自己的速度和资料同时完成。最后要关掉资料,用学到的语音语调进行练习,这样就能逐步提高英语口语水平了。
2、模仿英语语调的方法
(1)模仿语音。模仿时要一板一眼,口形要正确,刚开始模仿时,速度不要过快,用慢速模仿,以便把音发到位,待把音发准了以后,再加快速度,用正常语速反复多说几遍,直到达到不用想就能用正常语速把句子轻松地说出来(脱口而出),对于自己读不准或较生疏的单词要反复多听几遍,然后再反复模仿,一个单词一个单词地练,在那些常用词上下功夫,尽量模仿得像一些。
(2)模仿词组的读法。有了第一步的基础,这一步就容易多了。重点要放在熟练程度和流利程度上,要多练一下连读、的同化等语音技巧。
(3)段落及篇章模仿,重点在于提高流利程度。打开录音机或收音机跟着模仿,“他”说你模仿,同步进行。目的要提高口腔肌肉的反应速度,使肌肉和大脑更加协调起来。
零基础考初级会计要多久提前几个月备考
零基础考初级会计一般需要3-5个月的时间,这个不是一定的,要看个人的学习情况。如果自己平时时间少,学得比较慢,就需要更长时间;如果自己学得快,吸收得快,那么时间可以短一些。零基础考初级会计提前多久备考复习时间是因人而异的。通常情况下,如果是...
个人怎么报考健康管理师满足哪些条件
健康管理师没有全国统一的培训报名官网,没有统一的统考报名官网。目前健康管理师的培训由全国各省市符合教育资质的教育单位开设与授课培训,由所在教育机构递交报考学员资料到所在国家鉴定机构进行报考。报名健康管理师需要满足的条件符合以下条件之一者,可...
国考申论素材积累怎么写得分高
有了素材可以为我们的申论文章增色不少,是考生备考事半功倍的小技巧。在此,小编整理出一些申论素材,供广大考生参考。国考申论案例积累一、政治领域作为一场刀刃向内的自我革命,“放管服”改革近年来一直是重塑政府和市场关系、激发市场活力和社会创造力的...
考初级会计初中学历可以考吗学历要求是什么
只有初中学历不能报考会计初级职称,根据全国会计专业技术资格考试领导小组办公室发布的考试通知,报名参加初级会计资格考试的人员,应具备国家教育部门认可的高中毕业(含高中、中专、职高和技校)及以上学历。报名初级会计满足什么条件(一)报名参加会计专...
消防工程师证报考条件及考试科目有哪些
消防工程师考试科目为《消防安全技术实务》、《消防技术综合能力》、《消防安全案例分析》。只要满足学历大专及以上,不限制专业,满足相关毕业年限和工作经验即可报名。消防工程师的报考条件凡中华人民共和国公民,遵守国家法律、法规,恪守职业道德,并具备...