进击的巨人主题曲

　　进击的巨人主题曲《红莲之弓矢》

　　Seid ihr das Essen？（你们是食物吗？）

　　Nein，wir sind der Jger！（不，我们是猎人！）

　　Feuerroter Pfeil und Bogen.（红莲的弓箭。）

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　花儿凋谢终遭摧残，残瓣之名至今难辨。

　　坠地的鸟顾影自怜，急盼风起以了夙愿。

　　一味祷告纵然心虔，世间又能有何改变？

　　改变当下唯有信念，殊死一战不畏艰险。

　　就算登上胜利的殿堂，

　　狡兔亡，良狗烹，飞鸟散，良弓藏。

　　家畜的安稳，饿狼的自由，

　　我宁愿选择后一种！

　　身陷在牢笼，屈辱的体验，酝酿着反攻，破茧成蝶。

　　猎人奋战在，城墙另一边，直到血染满云天。

　　盈满的冲动，迸发在心间，燃烧吧青春，肆意宣泄。

　　贯穿于暮天，火红的烈焰，红莲的弓箭！

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　奔跑向前张弓开弦，绝对不让目标逃脱！

　　穿梭云间放出弓箭，绝对不能将其放过！

　　将弓拉到接近极限，看着快要崩断的弦。

　　在目标被诛杀以前，一次又一次地射击！

　　如果你要把猎物消灭，不但需要武器与能力，

　　而且需要千锤百炼，自己的锐气和杀意！

　　Wir sind der J?ger（我们是猎人），就像灼热的烈焰！

　　Wir sind der J?ger（我们是猎人），就像寒冷的冰天！

　　Wir sind der J?ger（我们是猎人），把自己化成弓箭！

　　Wir sind der J?ger（我们是猎人），把敌人一切终结！

　　Angriff auf die Titanen.（向巨人进击。）

　　Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.（少年不久之后将执起剑。）

　　Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verndern.（那些因无力而叹息的人，无法改变任何现状。）

　　Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.（少年拿起了那把黑色的剑。）

　　Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.（仇恨与愤怒正是双刃剑。）

　　Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zhne zeigen.（不久后的一天他将向命运龇露獠牙。）

　　如果你要改变世界，就要学会选择取舍。

　　不愿承担一点风险，世间又能有何改变？

　　愚昧的设想，不实的虚妄，

　　只会让我失去勇敢。

　　家畜的安稳，饿狼的自由，

　　我宁愿选择后一种！

　　把荒唐化成进击的弓箭，瞄准那远方的地平线。

　　就像那一天那一个少年，憧憬着自由的世界！

　　冲动的激情永远不停歇，燃烧的热血不断蔓延。

　　贯穿于暮天，火红的烈焰，地狱的弓箭！

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　Angriff auf Titan.（向巨人进击。）

　　Wieder sind sie hier！（它们又来了！）