谁持彩练当空舞的意思

更新时间：2024-11-20 05:26:57

　　谁持彩练当空舞的意思：而谁又在手持这彩虹临空舞蹈。该句出自《菩萨蛮·大柏地》，全词动态描写景物，并巧妙运用联想将主观的情志美与客观的自然美、社会美统一，情景交融，富有韵味。

　　原文如下：

　　菩萨蛮·大柏地

　　赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？

　　雨后复斜阳，关山阵阵苍。

　　当年鏖战急，弹洞前村壁。

　　装点此关山，今朝更好看。

　　译文：

　　空中有赤橙黄绿青蓝紫，而谁又在手持这彩虹临空舞蹈？

　　黄昏雨之后又见夕阳，延绵的群山正渐次变得葱茏。

　　想当年在此激战，昔日的弹洞仍留在村庄的壁头。

　　就让它来点缀面前的江山吧，如今看上去却更加鲜艳。

　　注释：

　　1、苍：青黑色。

　　2、鏖战：苦战。

　　3、急：激烈。

　　4、弹洞：枪眼。洞，若视为动词、作“洞穿”解，亦通。

　　5、前村：前面的村庄，指战场附近的一个小村枣杏坑。

　　6、装点：装饰点缀。