乌啼隐杨花下一句是君醉留妾家。出自唐代李白的《相和歌辞-杨叛儿》。
《相和歌辞-杨叛儿》
君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。博山炉中沉香火,双咽一气凌紫霞。
译文:
君为我唱一曲《杨叛儿》,妾为君奉上一杯新丰酒。哪里才是君所最留连之处呢?金陵西门旁上有乌啼的大柳树下。
双乌在杨花架处的巢中欢啼,因为那里是它们的家。君今痛饮何惧醉,妾家就是你的家。博山炉中沉香燃起的两股烟在空中追逐缠绕,渐渐地融为一体直凌云霄。这就是君与妾的爱情象征啊!
赏析:
此诗开头一句的杨叛儿,指以古乐府《杨叛儿》为代表的情歌。君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。这两句写一对青年男女,君唱歌,妾劝酒,表明男女双方感情非常融洽。
何许最关人?乌啼白门柳。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。最关人,犹言最牵动人心。最牵动人心的事物是乌啼白门柳。这五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。乌鸦归巢之后渐渐停止啼鸣,在柳叶杨花之间甜蜜地憩息了,而君也沉醉于妾家了,这里既是写景,又含比兴意味,情趣盎然。这里的醉,自然不排斥酒醉,同时还包含男女之间柔情蜜意的陶醉。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。这两句承君醉留妾家把诗推向高潮,进一步写男女欢会。男子的醉留,正如沉香投入炉中,爱情的火焰立刻燃烧起来,情意融洽,像香火化成烟,双双一气,凌入云霞。
这首诗形象丰满,生活气息浓厚,风格清新活泼。《杨叛儿》古辞只四句,李诗衍化为八句。李诗一开头,君歌杨叛儿,妾劝新丰酒两句比古辞增添了生动的场面,并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句何许最关人,这是较原诗多出的一句设问,使诗意显出了变化,表现了双方在乌啼白门柳的特定环境下浓烈的感情。五句乌啼隐杨花,从古辞中藏乌一语引出,但意境更为动人。接着,君醉留妾家则写出醉留,意义更显明,有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用博山炉中沉香火七字隐含了古辞的后半:君作沉水香,侬作博山炉。又生发出了双烟一气凌紫霞的绝妙比喻。这一句由前面的比兴,发展到带有较多的象征意味,使全诗的精神和意趣得到完美的体现。
李白《杨叛儿》中一男一女由唱歌劝酒到醉留,在封建社会面前是带有解放色彩的,较古之《杨叛儿》,情感更炽烈,生活的调子更加欢快和浪漫。这与唐代经济繁荣,社会风气比较解放,显然有关。
河源的特色小吃有哪些?
河源的特色小吃有东江酿豆腐、咸香鸭、娘酒醉河虾、客家地瓜包、龙川柿饼、刀切糕、水蒸鸡、东江盐焗鸡、八刀汤、薯丝煲。河源的特色小吃有哪些?1、东江酿豆腐东江酿豆腐是广东河源的一道特色传统美食,属于客家的名菜,客家人酿豆腐是科技恶人一道必吃的美...
山东特产有哪些
山东特产有东阿阿胶、德州扒鸡、烟台苹果、胶州大白菜、冠县鸭梨、章丘大葱、乐陵金丝小枣、苍山大蒜、龙山小米、日照绿茶、鱼台大米、泰安大白菜、龙山黑陶、陈集山药。山东特产有哪些东阿阿胶阿胶被誉为“补血圣药”,迄今已经有3000年的历史了。东阿阿...
永城特色小吃主要有哪些
永城特色小吃主要有薛湖牛肉水煎包、酂城糟鱼、芒山卤羊头、永城龙岗烧鸡、毛家传统卤菜、永城枣干、任湖狗肉、永城长红枣、裴桥西瓜、丰庄枣干、永城酥梨、薛湖豆粥。永城特色小吃主要有哪些1.薛湖牛肉水煎包永城特产小吃薛湖牛肉水煎包历史悠久,薛湖牛肉...
厦门值得带走的特产有哪些
厦门值得带走的特产有柴烧铁观音、厦门馅饼、姜母鸭、漆线雕、珠绣。厦门值得带走的特产有哪些1、姜母鸭姜母鸭是福建省厦门的传统特色小吃,姜母鸭原本是一道宫廷膳食,相传是商代名医吴仲所创。姜母鸭的制作工艺十分精细,用料考究,选用优质的正番鸭为主要...
苏州可以购买特产的地方有哪些
苏州可以购买特产的地方有采芝斋,苏州观前街,乾泰祥,苏州平江路。苏州可以购买特产的地方有哪些1、采芝斋采芝斋位于苏州观前街,是中国老字号的糖果店,有着非常悠久的历史。采芝斋自古便是一盛产苏州糖果闻名,品种多样,有九制陈皮,乌梅饼,松子软糖等...